1ra lección: Myojo Body&Life

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

1ra lección: Myojo Body&Life

Mensaje por Rebecca el Vie 23 Ene 2015, 12:23 pm

Bienvenid@s !

Antes que nada debo advertirles que en  esta sección las conjugaciones de los verbos y los adjetivos , el uso básico de las partículas, la lectura de ciertos kanji y otros temas considerados básicos, no serán explicados aquí. De todas maneras, las dudas en cuanto al uso de alguna palabra o partícula serán respondidas con gusto. Muchas veces, una palabra puede cambiar su significado dependiendo de su contexto, así que no teman preguntar.

Si lo que encuentran  aquí les parece muy complejo, les  aconsejo empezar por el curso básico, así podrán repasar y reforzar temas que ya conocían y aprender lo que les falta antes de zambullirse en el nivel avanzado.

Tengan en cuenta que también soy estudiante de la lengua, por lo que tal vez no pueda contestar preguntas sobre  algo que no se vea aquí en el curso. Todos mis conocimientos, los saco de diferentes manuales de japonés, en inglés y español, así como de  páginas de ayuda.

Cuando haya Kanji immediatamente le seguira su lectura en hiragana, en el caso que sean dos palabras, la lectura la separara este punto ''・''. Por ej.
最新趣味 さいしん・しゅみ: la primera palabra es saishin y la segunda shumi.

¿Cómo está programado este curso?


Como saben, se enfocara en Johnnys. Empezaré por mis grupos favoritos y mientras se vayan presentando incluiré los grupos que me digan. Más que nada me enfocaré en entrevistas o noticias de ellos. Descubrirán conmigo que no hay nada como poder leer sus palabras en su idioma original. Mi intención original era estudiar sus canciones pero estas suelen tener alguna cosa extraña (sea algún fragmento muy poético, referencias a la cultura japonesa, expresiones, o palabras inventadas) y aun no tengo la confianza de ir por ese camino.  Por supuesto, esto no significa que no podrán entenderlas ya que como minimo lograran tener una idea general del sentido de la canción.

Si aun no saben cómo escribir con el teclado japones, dirijanse Aqui

Comencemos!!


Esta primera lección tendrá más que nada vocabulario, ya que no son entrevistas sino fichas de perfil. Estudiaremos Body&Life de la revista Myojo noviembre 2011. Les facilito los scans de mi revista: link

Veremos perfiles específicos, ya que son 68! Pero, uds también elegirán el perfil del idol que deseen ver. Para aquellos perfiles que por su posición en la página salieron cortados, no se preocupen que puedo transcribirlos.

Comencemos con los ítems de cada perfil:

Nombre en Kanji con furigana
Grupo al que pertenece
Nacimiento
Lugar de origen (出身 しゅっしん):Aqui hay otro kanji que debes tener en cuenta 県 けんsignifica ‘’prefectura’’ (en Japón) o Distrito (si lees algun articulo relacionado con  China)
Grupo sanguíneo: el Kanji 型 かた significa TIPO. En Japón, existe la creencia de que la personalidad depende del grupo sanguíneo. Por ej, el Tipo A (grupo sanguíneo A) es perfeccionista (entre otras cosas).
Estatura (身長 しんちょう)
Peso (体重 たいじゅう)
Medida del pie (足のサイズ)
Medida del tórax(胸囲 きょうい)
Cintura (ワイスと)
Cadera (ヒップ)
Circunferencia del cuello (首まわり くび・まわり)首es cuello, y 周り(まわり)significa circunferencia. Como dato curioso, el kanji  首es usado como contador de canciones y poemas, en ese caso, su lectura es (しゅ)
Circunferencia del brazo (腕まわり うで・まわり): entre paréntesis aclara 伸ばした状態  
(のばしたじょうたい)。伸ばす significa ‘’extenderse, estirarse’’ y 状態 ‘’condición, status actual’’. Por lo que significa que la medida corresponde a la circunferencia del brazo estirado (Y no mostrando musculo)
Circunferencia de la entrepierna (ももまわり)
Tamaño de la mano (手のサイズ)
Life data (ライフ・データー)
Pasatiempo actual (最新趣味 さいしん・しゅみ)
Comida favorita
Palabra favorita
Objeto favorito
Sempai favorito : (好きな先輩)
Kouhai por el que se preocupa (気になる後輩) : 気になる significa preocuparse por (en este contexto)
Sueños para un futuro cercano(将来の夢 しょうらい の ゆめ) : 将来 significa un futuro cercano, o perspectivas.

Por ahora, necesitaran practicar las palabras vistas. Les he creado un curso en memrise, con este vocabulario: http://www.memrise.com/course/531672/japones-avanzado/ en él veremos todas las palabras nuevas.

La próxima veremos en detalle el perfil de un Idol. Por ahora, traten de ver qué es lo que entienden del perfil del suyo. Dejen en los comentarios el perfil del Idol que quieren estudiar. Nos vemos!
avatar
Rebecca
Lemon addicted!

Cantidad de envíos : 2669
Localización : En algun lugar por encima del monte Fuji... Bajo el mismo cielo (no parece tan lejos)
Fecha de inscripción : 22/07/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: 1ra lección: Myojo Body&Life

Mensaje por hiroko el Jue 23 Abr 2015, 12:04 am

Como es q apenas hoy veo este post, muy bueno,así es más divertido estudiar en cuanto allá terminado de leer todo volveré.... :) ありがとう
avatar
hiroko
NO activo!

Cantidad de envíos : 27
Localización : bs as
Fecha de inscripción : 11/01/2011

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.